Arama Yap

KABUL EDİLEN ÖZETLER

Sayı      Ad Soyad          Bildiri Başlığı    

1-Prof. Dr. Veysel GÜLLÜCE-İsrâ, 23 Âyeti Örneğinde Meâle Yansiyan Eklemelerin Anlam Üzerindeki Etkileri

2-Prof. Dr. Mesut KAYA-Usul ve Üslup Açısından Mehmet Âkif’le Elmalılı Meallerinin Karşılaştırılması

3-Prof. Dr. Tuğrul TEZCAN-Anlam Daralması/Değişmesinin Meallerdeki Yansımaları: Meşhur Meallerin Meal Yazımına Etkileri Bağlamında Bir İnceleme

4-Prof. Dr Ahmet ÖZ-Meallerde Türkçe İfade Problemi

5-Prof. Dr. Zülfikar DURMUŞ-Üslûbü’l-Kur’ân’ın Meallere Yansıtılma (ma)sı Üzerine Bir Değerlendirme

6-Prof. Dr. Halis DEMİR-Meallerde Bazı İmla Kurallarının Anlama Etkileri

7-Prof. Dr. Faruk ÖZDEMIR-Kur’ân Metninin Doğru Tercümesinde Siyakin Ve Semantik Tahlilin Rolü: Metodolojik Bir Değerlendirme

8-Prof. Dr. Yakup CİVELEK-Arapça Düşünüp Türkçe Yazmak”: Kur’an Meallerinde Dilsel ve Kültürel Aktarım Sorunları Üzerine Bir İnceleme

9-Prof. Dr. İskender ŞAHİN-Kur’an’ı Kendi Kavramlari İle Okumak

10-Prof. Dr. İsmail KARAGÖZ-Umum-Husus Bağlamında Âhirette Şefaat, Dostluk ve YardImla İlgili Âyetlerin Türkçe’ye Çeviri Sorunu

11-Prof. Dr. İbrahim YILMAZ -Arapça Gramer Kurallarının ve Arap Belagatinin Kur’an Meallerine Yansıması Sorunu

12-Prof. Dr. Bayram DALKILIÇ- Din Dili Bağlaminda İhlâs Sûresi Üçüncü Ayetin Türkçe Meallerde Anlamlandirilma Sorununa İlişkin Bir Çözümleme

13-Prof. Dr. Ali KARATAŞ-Dr. Öğr. Üyesi Vedat YETKİN-Türkçe Meal ve Tercümeler Hakkında Yapılan Araştırmaların Bibliyometrik Analizi

14-Prof. Dr. Burhan BALTACI-Arş. Gör. Dr.Halil İbrahim GÖRGÜN-Kastamonu Şeyh Şaban-I Veli Vakif Müzesi 268 Envanter Numarasiyla Kayitli Satir Arasi Kur’an Meali’nin Usul ve Üslup Açisindan Tahlili

15-Prof. Dr. Hasan YILMAZ-Öğr. Gör. Yunus Emre BÜLBÜL-Kur’an İlimleri ve Kiraat Açisindan Feyzü’l-Furkân Tefsirli Kur’ân-I Kerim Meâlinin Tahlili

16-Prof. Dr. Hasan YILMAZ-Dr. Öğrencisi Bilal GÜRBÜZ-Dini Kavramların Çeviri Sorunu: Usul ve Üslup Bakımından Kur’an’da Cihad Kavramının Çeviri

17-Doç. Dr. İsa KANİK-Kur’ân’daki Mecâz, Deyim ve Çok Anlamlı Kelimelerin Meâllere Yansıtılması Meselesi: Ismayıl Hakki Baltacıoğlu Meâli Örneği

18-Doç. Dr. Süleyman NAROL-Kur’an’daki Allah’ın Zatına Dair Nitelemelerin Türkçeye Çevirisi Sorunsalı (Ekramu Ve Ehvenu Kelimeleri Özelinde)

19-Doç. Dr. Ahmet Sait SICAK-Kur’ân’da E-B-V (أ-ب-و) ve V-L-D (و-ل-د) Kök Anlamlarının Meallere Yansıtılma(ma)sı Üzerine Bir Değerlendirme

20-Doç. Dr. Nazife Vildan GÜLOĞLU-Meâllerde Mu‘tariza Cümleleri Karşılama Yöntem ve Sorunları

21-Doç. Dr. Ercan ŞEN-Nisa 34. Ayetin İngilizce Meallerdeki Tercümesinin İslam’da Kadın Algısı Üzerine Etkileri

22-Doç. Dr. İbrahim Hakkı İMAMOĞLU-Neml 44. Ayetine Dilbilimsel Yaklaşımlar (Modern Bir İsrailiyat Denemesi)

23-Doç. Dr. Mehmet ÇETİN-R. İhsan Eliaçık’ın Yaşayan Kur’an Türkçe Meal-Tefsir’inin Hadis İlmi Açısından Değerlendirilmesi

24-Doç. Dr. Sümeyye SEVINÇ-Elmalili Ve Diyanet Meâllerinde Anlam Aktarımı ve Bağlam Kullanımı: Nisâ 4/34, Mâide 5/51 Ve Nûr 24/31 Âyetleri Üzerine Maxqda Destekli Bir İçerik Analizi

25-Doç. Dr. Mehmet Yusuf HAKLI-Meâllerde Esbâbü’n-Nüzûlün Olmayışının Kur’an’i Anlamadaki Etkisi

26-Doç. Dr. Muhammmet Sacit KURT-YL Öğr. Seyit Ahmet ERARSLAN-Hüseyin Atay’ın, “Kur’ân Türkçe Çeviri” İsimli Meali Üzerine Bir İnceleme

27-Doç. Dr. Muhammet Sacit KURT-YL Öğr. Abdullah ATEŞ-Tercüme Teknikleri Açisindan Hüseyin Elmali- Ömer Dumlu Meali

28-Doç. Dr. Arslan KARAOĞLAN-Kurân’ın Anlaşılmasında Tefsîrî Mealin İşlevselliği

29-Doç. Dr. Mustafa KAYHAN-İdrâb Üslubu Olarak Em-İ Munfasıl’ın Türkçeye Çeviri Sorunsalı

30-Doç. Dr. Cahit KARAALP-Meallerde Tefsirlerden Yararlanma/ma Sorunu

31-Doç. Dr. Yusuf OKŞAR-Meallerde Bilim ve Teoloji Arasindaki Gerilim: Darwinci Evrim Ve Yaratiliş Tartişmalarinin Yorumlara Etkisi

32-Doç. Dr. Mustafa Cora-Belâgat Bağlamında Tercüme/Meâl

33-Dr. Öğr. Üyesi Sabahattin GÜMÜŞ-Gazzâlî’nin Âyet Tasnifi Yaklaşimina Dayalı Konulu Meâlin İmkânı Üzerine Bir Deneme

34-Dr. Öğr. Üyesi Mevhibe Alptekin ALTUNKAYA-Kur’ân Meallerinde Kadına Dair Kavramların Anlatım Farklılıkları ve Ayetlerin Zahiri İşari Yorumlarına Dair İnceleme (Kavmiye, Örtünme, Şahitlik, Boşanma, Miras, Eşitlik)

35-Dr. Öğr. Üyesi Mustafa YILDIZ-Kur’an’daki Hazifli İfadelerin Takdirinde Meâl Müelliflerine Yön Veren Saikler

36-Dr. Öğr. Üyesi Ömer FİDANBOY-Kelamî Kavramların Meâllerde İzdüşümü: Tevhîd, Kader ve Nübüvvet Eksenli Kelâmî Bir Analiz

37-Dr. Öğr. Üyesi Fehmi ÇIÇEK-Bazı Diyanet Meallerinde Görülen Tercüme Hatalarının Hadis İlimleri Çerçevesinden Analizi ve Çözüm Önerileri

38-Dr. Öğr. Üyesi Tuğba YILDIRIM-Anlamda Süreklilik ve Farklılık: Kur’ân’ın Vasıl Ve Fasıl Üslûbu Açısından Meallerin Tahlili

39-Dr. Öğr. Üyesi Ramazan TUTAL-Kur’ân’da Müsnedün İleyh Olarak Yer Alan “Allah” Lafizlarının Anlam ve Tercüme Boyutu Üzerine Bir İnceleme

40-Dr. Öğr. Üyesi İdris YİĞİT-Vakf ve İbtida Uygulamalarının Kur’an Meallerine Pratikte Yansıtıl (ma)ması

41-Dr. Öğr. Üyesi Abdullah KARACA-Yusuf Işıcık Mealinde Siyasi Kavramların Tercümesi Üzerine Bir İnceleme

42-Dr. Öğr. Üyesi Ahmet NAİR-Bağlamı Dikkate Alarak Âyetleri Meâllendirmede Elmalılı Hamdi Meâli’nin Farkı: Karşılaştırmalı Bir İnceleme

43-Dr. Öğr. Üyesi Yunus İŞERİ-Kıraat Farklılıklarının Meâle Yansıtılması Açısından Elmalılı, Kur'ân Yolu, Feyzu’l-Furkân Ve Hayrat Neşriyat Heyet Meâllerinin Bakara Suresi Özelinde İncelenmesi

44-Dr. Öğr. Üyesi Fatih YENER-Ta'riz Üslubunun Yansıtılmasi Bakımından Meallerle İlgili Bir Değerlendirme

45-Dr. Öğr. Üyesi İsmail KURT-Meal Yazımında Doğru Bir Tefsir Yöntemi ve Doğru Bir Çeviri Türü Kullanmak

46-Dr. Öğr. Üyesi Ahmet Selim DEMIRYÜREK-Arş Gör. Mehmet Beşir ERGİN- Modern Dönemde Spiritüellik Merkezli Kur’an Meâllerinin Üslûp Açısından Analizi

47-Dr. Öğr. Üyesi Ayşe KAŞ-Nebe Suresi Bağlamında Kur’an’da Şiirsel İfadeler ve Yorum Sorunları

48-Dr. Öğr. Üyesi Muhammet ÇOL- Çağdaş Meallerde ‘Literal Anlam Sınırını’ Aşmaya Yönelik Usûlî ve Üslûbî Arayışlar: Sâd 38/21–26 Âyetlerinde Dâvud–Ûriyâ Kıssası Örneği

49-Dr. Öğr. Gör. Serkan ÜNAL-Delâlet Teorisinin Kur’ân Meallerine Yansıması: Teorik ve Pratik Bir Araştırma

50-Dr. Öğr. Gör. Mustafa AKSOY-Yâsîn Suresi Özelinde Mütevatir Kiraatlerin Türkçe Kur’ân-I Kerîm Meâl ve Tercümelerindeki Yeri

51-Dr. Öğretim Üyesi Musa DEMİR- Tarihsel Bağlamın İzinde Abese Süresinin Yorumu ve Günümüz Meallerine Yansıması

52-Dr. Fatih ÇELIKEL-Mucize Ayetleri Bağlamında Bazi Modern Meâller: Mana Üretmek mi Mana Aktarmak mı?

53-Dr. Mehmet Kadri DEMIR-Kur’ân Meallerinde Mana Aktarımı Problemi: İlâhî Lafiz mi, Murâd-I İlâhî mi? – Genel Okuyucu Perspektifinden Bir Değerlendirme

54-Dr. Sabahat SAYLIK-Günümüz Kur’an Meâllerinde Bazi Yöntem Sorunları

55-Dr. Esra ALTINKAYA-Kur’an Tercümeleri Nasıl Adlandırılmalı? Kapsam, İçerik, Dil ve Üslup Yönüyle Meâl/Tefsir Kullanımlarina Yönelik Bir Tartışma

56-Dr. Sefanur ÇELIKTAŞ-Elmalılı Hamdi Yazir Mealinin Sadeleştirilmiş Versiyonlarında Anlam Daralması

57- Dr. Enayatullah AZİMİ- Żiyâʾü’l-Ḳurʾân Tefsirinde Meal ve Tercüme Yöntemi: Usûl ve Üslup Açısından Bir İnceleme

58-Arş. Gör. Dr. Halil İbrahim KARAÖZ-YL Öğr. Merve KARAÖZ-Çeviri Usûlleri Açisindan Hamza Roberto Piccardo’nun İtalyanca Meâlinin Tahlili

59-Arş. Gör. Dr. Merve SAÇIKARA -Kelâmî Îcâz Anlayışı ve Kur’ân’ın Çeviri Sınırları

60-Arş. Gör. Dr. Samed YAZAR-Modern Bilim ve Meal Yorumları: Salih Parlak’ın Âdiyāt Sûresi Anlayışına Usulî Bir Yaklaşım

61-Arş. Gör. Mustafa AKDAĞ-Arş. Gör. Dr. Yusuf ARIKANER-Türkçe Meâllerde Bağlamdan Kopuk Çeviriler: ‘İttekâ (اتقى)’ Fiili Örneği Üzerinden Bir Değerlendirme

62-Arş. Gör. Sümeyye BULUT-Dilaver Gürer ve Hayrettin Hayrullah Sofuoğlu’nun Kur’an-ı Kerim Tercümesi’nin Değerlendirilmesi

63-Öğr. Gör. M. İkbal İLHAN-Türkçe Kur’ân Meâllerinde Kıraat Çeşitliliğinin Sınırlari: Şâz Kiraatler Bağlamında Bir İnceleme

64-Öğr. Gör. Elanur BAYSAN-Gayr-i Kiyasi Harf Haziflerinin Meallere Yansımamasi: Kur’ân’ın Edebî Derinliğinde Kayıplar

65-Arş. Gör. Hülya KARABULUT-Hüseyin Atay’in Kur’an Meâli: Usûl ve Üslûp Açisindan Bir Değerlendirme

66-Dr. Öğrencisi Enes SAYAR-Ayetlerin Cümle Yapılarının Meallerde Tercih Kriteri Sorunu

67-Dr. Öğrencisi Ifeoluwa Siddiq OYELAMI-Edilgen Yapının Çevirisi: Yoruba Meallerinde Yapısal Sınırlar ve Semantik Nüanslar

68-Dr. Öğrencisi Mehmet YAZICI-Kelâmî Kabullerin Meâllerdeki Anlam ve Yorum Takdirlerine Etkisi

69-Dr. Öğr. Üyesi Sedat Kaya-Şiî ve Sünnî Gelenekte Meâllerin Karşılaştırılması: Kıraat Tercihleri Üzerinden Usûlî Bir Değerlendirme

70-Dr. Öğrencisi Pınar Çiftçi-Kur’ân-ı Kerîm’de “Kadeh” Kavramının Anlam İnşası, Meal Farklılıkları ve Edebî Yorum Perspektifleri

71-YL Öğrencisi Hatice KIYAK-Allah’in Ganî İsminin Türkçe Meallerdeki Karşılıkları: Anlam Ve Üslûp Açısından Bir İnceleme

72-YL. Öğrencisi Muhammet Eren ÖCAL-Mehmet Akif Ersoy Mealinde Kur’an Deyimlerinin Çevirisi ve Anlam Odaklılık